Vlad Iepure – Copiii trebuie supravegheați când consumă acest produs

tranzit.ro/Cluj

Vernisaj: Marți, 28 ianuarie 2014, ora 18:00
Curator: Attila Tordai–S.

web-afis-rotranzit.ro/Cluj (Str. Brassai Sámuel, nr. 5, Cluj-Napoca) prezintă expoziţia artistului Vlad Iepure intitulată Copiii trebuie supravegheați când consumă acest produs.

Subiectul principal al acestui proiect este sămânța umilei flori a soarelui, o plantă care în cultura occidentală este văzută ca o altă cereală, însă nu în România sau în Balcani.

În timp ce în culturile occidentale această sămânță este parte a unei recomandări dintr-un discurs despre o nutriție sănătoasă, în România este văzută ca fiind cea mai ieftină gustare pe care o poți obține. În popor e numită „bomboană agricolă” și e consumată mult, reprezentând o gustare obișnuită, un produs dintre cele mai accesibile; dar aceste semințe nu au fost văzute întotdeauna ca un produs, cel puțin nu ca în viziunea marketing-ului capitalist.

După 25 de ani de democrație în România, există zeci de firme care vând aceste semințe, construind pentru fiecare dintre ele o identitate de piață.
Titlul expoziției „Copiii trebuie supravegheați când consumă acest produs” apare ca un avertisment pe majoritatea pachetelor, dezvăluind astfel și o parte a reglementărilor stabilite.
Proiectul încearcă să facă lumină în această tranziție între non-produs și produs, sămânța de floarea-soarelui fiind unul dintre ultimele bunuri nereglementate.

Vlad Iepure a absolvit secția de grafică la Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca și a fost asistent universitar la secția de sculptură și instalații a Academiei Belle Arti Macerata (2012, Italia).

Expoziţia poate fi vizitată în perioada 28 ianuarie – 12 februarie 2014, de luni până vineri între orele 15:00 – 18:00.

tranzit.ro a fost înfiinţată în 2012 la inţiativa Fundaţiei ERSTE, devenind astfel al cincilea membru al tranzit.org, o reţea de organizaţii independente, non-profit din Austria, Republica Cehă, Ungaria şi Republica Slovacă.Partenerul principal al tranzit. ro este ERSTE Foundation.
Pentru mai multe detalii despre eveniment vă rugăm să scrieţi pe adresa office.ro@tranzit.orgsau attila.tordai@tranzit.org.

Universal Anthem

tranzit.ro

Un proiect de Société Réaliste
Vernisaj: joi, 12. decembrie, ora 19:00
Universal AnthemÎn cooperare cu programatorul Frédéric Mauclère, Société Réaliste a creat un soft cu ajutorul căruia se poate calcula linia melodică medie pentru orice fişier audio sau muzică digitală în format MIDI. În proiectul Universal Anthem, artiştii au pus laolaltă imnurile celor 193 de țări membre ale Națiunilor Unite şi au obţinut media melodică a acestora.
Este cunoscut faptul că deși ONU este o organizație născută din unirea națiunilor potrivit numelui său, ea nu are totuși un imn care să exceadă imaginea și definirea de sine a statelor care o alcătuiesc. Dacă ne gândim bine, ar fi dificil să cântăm năzuința înfăptuirii universalității atâta timp cât în imnurile lor statele membre formulează tocmai diferențele ce le deosebesc de celelalte națiuni sau state. De aceea, compunerea unui imn comun, care să salveze aspirațiile naționale particulare, este sortit eșecului. Programul software operează o depăşire mecanică a acestor diferenţe ideologice şi descompune pe rând fiecare din aceste imnuri. Imnul universal, obţinut astfel, conține toate imnurile statelor membre, fiind redat de algoritmi mecanici, nefiind posibil de interpretat de către oameni pe instrumente traditionale.

În spațiul de expoziție tranzit.ro/Cluj(Str. Samuel Brassai, nr.5), membrii orchestrei Agile (dirijor: Dalma Lidia Kovács), cu ajutorul compozitoarei Cora Miron, vor încerca, totuși, să citească şi să interpreteze acest imn universal. În cadrul expoziției, pe lângă imnul universal interpretat și prezentat de către orchestră, participanții vor putea vedea și notele muzicale ale compoziției pentru fiecare instrument în parte.

Colectivul artistic Société Réaliste a fost fondat în 2004 de Gróf Ferenc (1972) și Jean-Baptiste Naudy (n. 1982). Universal Anthem face parte din proiectul de cercetare tematică intitulat Culturel States, care studiază procesele continue de îndepărtare – apropiere dintre entitățile politice și domeniile culturale, în paralel cu multitudinea relațiilor construcțiilor culturale. Universal Anthem a fost prezentat pentru prima dată de către Société Réaliste în expoziția „Thelema of Nations” la Galerie Jérôme Poggi din Paris.

Din anul 2012, colectivului Société Réaliste a prezentat expoziția „empire, state, building” la MNAC (București) si Muzeul Ludwig (Budapesta) , precum și diverse expoziții personale la New York („A rough guide to Hell”, P!), Atena („The Shape of Orders to Come”, Salon de Vortex), Varșovia („Komfortkampf, Lokal 30) și Paris („Thelema of Nations”, Galerie Jérôme Poggi; „Monotopia”, Galerie Michel Rein). În 2013, grupul a participat de asemenea la numeroase expoziții și proiecte collective în Aachen, Budapesta, Bruxelles, Chennai, Cluj Napoca, Dresden, Istanbul, Paris, Roma sau Salonic.

Programul Ficțiune, Retorică, Fapte al tranzit.ro a început în 2012 și s-a dezvoltat în cei doi ani care au trecut prin diferite expoziții, ateliere, discuții care au examinat diferite construcții ale realității în privinţa așa-ziselor ei aspecte firești și esențialiste. Primul ciclu de evenimente Ficțiune, Retorică, Fapte a fost lansat odată cu proiectul Statul Cultură şi se încheie cu expoziția Imn Universal a grupului Société Réaliste. Acestea au adus în discuție caracterul efemer, instabil, non-etern, prin urmare construit al unor concepte care generează dezbateri în regiune. Conferința Cultură şi politică a crizei susținută de Boris Buden și G. M. Tamás a problematizat faptul că rolul culturii nu mai îndeplinește o funcție teoretică şi reflexivă, ci una instrumentală și de persuasiune. Nu e loc pentru romi? Romii împinși la margini – din seria de evenimente Pata Rât 2012 – adresează problema discriminării rasiale și a stigmatizării în relație cu un caz particular. Miklós Erhardt, la rândul său, a încercat să arate în expoziţia Instrumental modul în care orice lucru se poate materializa în prezența unui cadru adecvat dacă îi faci un cadru adecvat: juridic ori de altă natură; mai mult, în absenţa unei gândiri critice, discursul naţionalist se poate simţi extrem de confortabil în propria-i retorică. Dinamica generală de grup s-a materializat prin proiectul lui Daniel Knorr Comunitate instantanee. Acesta a arătat printr-o metodă simplă cum se naște comunitatea sau grupul și, în multe privințe, cum se comportă în funcție de parametrii creativităţii. Expoziția lui Elske Rosenfeld intitulată Un Vocabular al gesticii revoluționare (Materiale dintr-o lucrare în desfășurare) a propus o investigaţie în curs despre relaţia dintre revoluţie şi corp, gest şi mişcare.

Expoziţia poate fi vizitată în perioada 13 decembrie – 20 ianuarie 2014, de luni – vineri, între orele 15:00-18:00.

Miklós Erhardt – Instrumental

28 ianuarie 2013 – 4 martie 2013

Instrumental

tranzit.ro/cluj vă invită luni, 28 ianuarie 2013, de la ora 18:00, pe Str. Brassai Sámuel nr. 5 din Cluj, să participaţi la vernisajul expoziţiei „Instrumental”, semnată de Miklós Erhardt.

„Astăzi, locuim criza; ea saturează întregul ţesut social, canalizează toate funcţiile vieţii în propria stare, astfel încît pare imposibil s-o pierzi din vedere. Efectele cultural-politice sînt edificate sub ochii noştri. Titlul expoziţiei poate fi înţeles ca o reflecţie asupra unei situaţii – foarte familiară în Ungaria – în care orice idee, fie ea un act de vorbire cotidian sau un concept artistic rafinat, este instrumentalizată, încă din primul moment, adesea chiar înainte de asta, în cadrul unui cîmp binar de valori şi interese. Expoziţia, spre deosebire de lucrările anterioare, referenţiale şi bazate pe text, este mai curînd mută. Ea este alcătuită printr-un mozaic de gesturi amar ironice, vag interconectate; din gînduri care nu sînt dispuse nici să se decidă, nici să se scurt-circuiteze. Ritmurile lui Bob Marley nu reușesc să treacă de intro” E.M.

Instrumental este parte a programului Ficțiune, Retorică și Fapte dezvoltat de tranzit.ro.

Miklós Erhardt (n. 1966)
Opera lui – intervenţii în spaţiul public, fotografie, video, instalaţii cu diverse medii – a evoluat în cadrul suprapunerilor cîmpurilor social, politic şi artistic. Între 1998 şi 2006 a lucrat cu artistul scoţian Dominic Hislop în cadrul proiectului de grup Big Hope; Big Hope a realizat o serie de proiecte documentare sociale participative şi a expus pretutindeni în Europa şi în restul lumii. Printre altele, a tradus în limba maghairă cărţi de Noam Chomsky şi Guy Debord. Predă design media la Universitatea de Artă şi Design „Moholy-Nagy”din Budapesta. Trăieşte şi lucrează la Budapesta şi Viena.

Pentru informații suplimentare:
Attila Tordai S.
Tel.: 0745 182672
attila.tordai@tranzit.org
http://ro.tranzit.org/
Partener media: CriticAtac, Transindex

Patarât 2012. Şi noi aparţinem oraşului!

tranzit.ro/Cluj str. Brassai nr 5, Cluj
2 ani de la evacuarea familiilor rome de la Pata Rât

Patarat 2012Aproximativ 1500 de oameni, 42% dintre aceștia fiind relocați aici de către autoritățile clujene, trăiesc în patru zone distincte ale Pata Rât-ului, o arie izolată și poluată. Zi de zi, ei nu suferă doar de pe urma segregării spațiale și a condițiilor de locuire inumane, ci și din cauza discriminării și rasismului la care sunt supuși. Această situație este o provocare atât pentru autoritățile locale și naționale, cât și pentru toți cetățenii Clujului. Cu ocazia împlinirii a doi ani de la evacuarea și relocarea familiilor rome de pe strada Coastei la Pata Rât, vor fi organizate trei evenimente:

Şi noi aparţinem oraşului!

17 decembrie 2012, ora 17.15-17.30
Acțiune în spațiul public în fața primăriei din Cluj
Organizatori: Grupul de Lucru al Organizațiilor Civice, Asociația Comunitară a Romilor din Coastei, AltArt, Amnesty International.

Nu este loc pentru romi?

17 decembrie 2012 – 14 ianuarie 2013
Expoziție ȘPAC și copii din Pata Rât
Vernisaj: 17 decembrie 2012, ora 18.00, str. Brassai, nr. 5
Organizatori: tranzit.ro/cluj, Asociația Comunitară a Romilor din Coastei, Fundația Desire.

Hărţi ale drumurilor posibile

18 decembrie 2011, orele 17.00-20.00
Dezbatere publică la Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării a Universității Babeș-Bolyai, str. Traian Moșoiu, nr. 71, sala 5/2
Organizatori: Amnesty International, European Roma Rights Center, Facultatea de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării a Universității Babeș-Bolyai, Grupul de Lucru al Organizațiilor Civice.

tranzit.ro/cluj – Ficţiune, retorică şi fapte

Universitatea Babeş-Bolyai
Departamentul de Sociologie,
(str. Plugarilor 34, sala 7, Cluj)

Joi 28 iunie 2012, orele 17.00.

Culture States
Un proiect de Société Réaliste

Prezentare susţinută de Ferenc Gróf şi Jean-Baptiste Naudy

Culture States este un proiect tematic de cercetare ce examinează non-echivalenţa continuă care există între entităţi politice şi arii culturale, împreună cu diferitele subordonări ale construcţiilor culturale.

Proiectul investighează instrumentalizarea formelor culturale prin analizarea cazului statelor dispărute în secolului XX, mai precis, a entităţilor politice efemere, fragile, precare, fluctuante şi intens disputate, care au existat în unele cazuri câţiva ani, în altele doar câteva zile. Numărul mare de formaţiuni statale efemere ce au fost proclamate iar apoi au dispărut de a lungul anilor 1900-2001 sînt mărturii ale strategiilor politice rivale, ale ambiţiilor economice şi ale nenumăratelor viziuni antagonice, fie ele etnice, naţionale sau geopolitice. Culture States configurează instrumente de analiză pentru a disloca construcţiile culturale din dependenţa dăunătoare faţă de logica de stat, o logică ce în mod cert determină extinderea, perpetuarea şi amploarea exercitării puterii inclusive a statului.
Prezentarea de la Cluj pe care o va susţine grupul Société Réaliste este punctul de plecare al unui proiect mai amplu, care se va materializa într-o expoziţie la Cluj în toamna anului acesta, precum şi într-o publicaţie.

Société Réaliste este o cooperativă pariziană creată în iunie 2004 de către Ferenc Gróf (n. 1972) şi Jean-Baptiste Naudy (n. 1982). Aceasta lucrează cu design-ul politic, economia experimentală, ergonomia teritorială şi consultanţă în inginerie socială. Cooperativa este de natură politehnică şi îşi dezvoltă schiţele de producţie prin expoziţii, publicaţii şi conferinţe.
În 2012, Société Réaliste a realizat expoziţiile „empire, state, building” (Ludwig Museum, Budapesta) şi „Monotopia” (Galerie Michel Rein, Paris) şi a participat în numeroase expoziţii de grup şi proiecte la Berlin, Bratislava, Budapesta, Dunaújváros, Istanbul, Léon, Los Angeles, Lyon, Moscova, New York, Paris, Pougues-les- Eaux, Quito, Sfântu Gheorghe, Stockholm şi Weimar.

tranzit.ro/ Cluj este coordonat de Attila Tordai-S.
Contact: attila.tordai@tranzit.org