O lume paralelă în Transhumanța

005Dragos LumpanDragoş Lumpan este fotograf şi filmmaker. În anul 2007 a început să surprindă, în fotografii, transhumanţa. L-a fotografiat pe Ghiţă ciobanul, atunci unul dintre cei 30 de proprietari de oi din România, care încă făcea transhumanţă. Din România a ajuns în alte cinci ţări unde a surprins acest obicei pe cale de dispariție. De la fotografie a trecut, apoi, la film. Proiectul „Ultima transhumanţă” se apropie de final.

După crowdfunding și sponsorizări filmul are o parte din suma necesară pentru postproducție, suma necesară pentru a pleca la drum…
Scurt metrajul este prezentat în aceste zile la Cluj, Brașov, Jina, Săcele și București. Lung metrajul va avea premiera în primăvara anului viitor.

Documentarul expune dispariţia unui mod de viaţă milenar. Este un proiect artistic, etnografic şi sociologic care însumează 8 ani, 6 ţări, peste 50.000 de km parcurşi, 100.000 de fotografii, 70 de ore material filmat şi 100 de ore înregistrări audio.

002Dragos Lumpan

Pentru a vedea în ce stadiu se află povestea ultimei transhumanţe am mers la Jina, unde a avut loc ce-a de-a doua proiecție a scurt-metrajului.

Bebeselea Elena„Filmul prezentat astăzi la Jina este frumos, este foarte frumos și surprinde acest obicei. Este un obicei vechi, din moși strămoși. Noi așa ne-am născut, cu „transformanța”. Faptul că filmul a putut fi văzut aici este un lucru bun, astfel tinerii pot vedea cum a fost o dată. De exemplu, nepoții noștri nu au de unde să mai știe despre acest obicei”, spune Bebeșelea Elena, cea alături de care Dragoș Lumpan a mers în prima tranhumanță.

La sfârșitul proiecției, Dragoș Lumpan a avut amabilitatea să ne răspundă la o serie de întrebări.

Grigore Roibu: Unde ai ajuns cu acest film, de scurt metraj, „Tranhumanța”?

004Dragos LumpanDragoș Lumpan: Acum am ajuns în Jina. Ieri am fost la Cluj. De aici plec spre Brașov unde filmul va fi prezentat prima dată în Săcele și, apoi, la Brașov. Sâmbătă, 21 noiembrie, voi încheia acest periplu prin țară la Muzeul Țăranului Român, în București. Altfel, cu Transhumanța și cu oile am ajuns, mai întâi în România, pe urmă am ajuns Grecia, Albania, Turcia, Țara Galilor și Italia. Așa că și cu ajunsul acesta totul este relativ. Depinde la ce ajuns te-ai referit.

Cum a fost primit de către public filmul de scurt metraj „Transhumanța”?

– Ieri, în Cluj au fost foarte mulți oameni, mult mai mulți decât mă așteptam eu și cei de la Muzeul Etnografic al Transilvaniei. Am primit aplauze, deci, consider că filmul a fost primit bine. Aici la Jina, cred, că a fost la fel de bine. Am realizat această proiecție la Jina pentru că prima familie alături de care am mers la drum, care mergea în transhumanță, am găsit-o aici. Am mers cu ei în 2007 și în 2008 de 12 ori, timp de doi ani. Ei au renunțat la drum și, din acest motiv, albumul foto se numește „Ultima transhumanță”. În 2010, când am reluat proiectul în film, tot în Jina am găsit a doua familie de ciobani, familia Dănuleț. Pe tânărul familiei Dănuleț îl cheamă Ghiță și pe el l-am recomandat la Vodafone.

003Dragos Lumpan

001Dragos Lumpan

Cum trebuie să vedem filmul „Transhumanța”, ca pe un documentar sau ca pe un film artistic?

– Foarte pe scurt i-aș spune documentar. Acum, mai departe, fiecare are libertatea de a-l numi cum consideră. Filmul este, mai degrabă, un eseu documentar. Acest lucru nu contează așa de mult. Este un film la care vă invit să veniți ca să-l vedeți. Nu este un documentar clasic, pentru că nu sunt spuse doar informații tehnice, cum ar fi, de exemplu, momentul când pleacă ciobanii, locul unde merg ei, ci, încerc, mai degrabă, să aduc ceva din starea, din atmosfera lumii ciobanilor, o lume care pot spune, având în vedere că merg alături de ei timp de 8 ani, fără a o spune de dragul senzaționalului, este o lume paralelă cu a noastră. Am încercat să aduc în film ceva din această lume care, fizic, este foarte apropiată de noi, dar ca stare se află în cu totul și cu totul altă lume, o lume, parcă, extraterestră, o lume ireală.

A consemnat Grigore Roibu

Dragoș Lumpan – Oameni 3

Workshop de fotografie

Dragos Lumpan workshopÎn perioada 1-6 septembrie 2015 se va desfăşura workshop-ul de fotografie „3 Oameni” cu Dragoş Lumpan. Workshop-ul va avea loc la stânele din Munţii Sebeşului şi la Mănăstirea Ţeţ, jud. Alba.

Dragoş Lumpan este fotograf şi filmmaker. Colaborează cu National Geographic Romania. Este licenţiat al UNATC Bucureşti (secţia Film) şi al Facultăţii de Teologie Bucureşti (secţia Teologie Pastorală). Mai multe despre Dragoş Lumpan puteţi să gasiţi pe www.lumpan.ro şi pe www.ultimatranshumanta.ro

Mănăstirea Ţeţu, numită şi Mănăstirea sau Schitul de la Tăţ (Tăţu) sau Ţeţ, este o ctitorie realizată după Revoluţie, pe locul unei mai vechi biserici de lemn. Aşezământul monahal, situat într-o poiană înaltă între Tău-Bistra şi Curmături, este slujit de 20 de maici şi surori. Mica Mănăstire Tăţu, slujită cu credinţă, blândeţe şi căldură, se află încadrată într-un peisaj de vis. Mănăstirea Ţeţ se află la 27 km de satul Şugag si 55 km de Sebeş.

 Înscrieri şi condiţii de participare:

  • Fotografii participanţi trebuie să aibă vârsta cuprinsă între 16 şi 35 ani. Prioritate în selecţie vor avea studenţii sau elevii înscrişi la o formă de învăţământ.
  • Selecţia va fi realizată de către Dragoş Lumpan, în funcţie de portofoliu. Se vor accepta maxim 10 participanţi.
  • Pentru înscriere, fiecare fotograf trebuie sa trimită până în data de 21 august www.transfer.ro sau www.wetransfer.com un CV + date de contact + 20 de fotografii în format .jpg , cu latura lungă de 1500 de pixeli + copie/fotografie după carnetul de student/elev (dacă este cazul). La adresa destinatarului (din fereastra www.transfer.ro) se va completa liga.studentilor.tm@gmail.com Rezultatul selecţiei va fi anunţat până în data de 24 august 2015.
  • Participanţii îşi dau consimţământul, prin înscrierea la acest workshop, că acceptă ca fotografiile realizate în cursul workshop-ului sa fie folosite de către Organizator, Liga Studenţilor din Timişoara. Drepturile asupra fotografiilor rămân în proprietatea autorului.
  • Fotografiile nu vor fi folosite spre a aduce prejudicii de orice natură organizatorilor sau participanţilor.
  • O condiţie aparte legată de participare la acest proiect – având în vedere mediul în care el se va derula – este ca fotografii participanţi să respecte componenta liturgică a programului şi să aibă o conduită şi o ţinută adecvată mănăstirii (îmbracăminte).
  • Este recomandată participarea la slujba de duminică (9-12) şi la slujba de miercuri dimineaţă de la 6 la 7.30.
  • Fotografii participanţi pot veni la workshop cu un portofoliu extins de fotografii (pot fi adăugate maxim 30 de fotografii la cele care au făcut obiectul selecţiei).

Program şi informaţii

Cazarea şi masa la Mănăstirea Ţeţ sunt oferite de către Organizator, Liga Studenţilor din Timişoara.

Se percepe o sumă de 100 lei/ persoană. Suma de 100 lei va fi folosită pentru: print albume ţărani, transport local şi alimente stâne/ mănăstire.

Workshop-ul propriu-zis începe în data de 2 septembrie 2015 la Mănăstirea Ţeţ (jud. Alba). Participanţii sunt aşteptaţi să sosească în cursul zilei de 1 septembrie la Mânăstirea Ţeţ unde vor fi cazaţi. Plecarea de la workshop se va face în data de 6 septembrie.

Organizatorii oferă informaţii practice cu privire la soluţiile de transport spre Mănăstirea Ţeţ (jud. Alba), însă transportul va fi asigurat de către participanţi.

Cazarea va avea loc la Mănăstirea Ţeţ şi la stânele din munţii Sebeşului.

În măsura în care vor fi participanţi care vor să doarmă la stână, vom încerca să organizăm cu ciobanii acest lucru. Cei care doresc să stea la stâne trebuie să îşi aducă izolir (saltea de neopren) şi sac de dormit. De asemnea, participanţii îşi vor asigura mâncarea pe parcursul şederii la stână (conserve etc).

Pe parcursul perioadei de derulare a workshop-ului, fiecare participant va realiza un eseu fotografic cu o anumita temă şi va beneficia de o discuţie cu trainerul invitat pentru a prezenta un portofoliu extins.

Programul liturgic al mănăstirii începe cu Sfânta Liturghie; programul de masă de la mănăstire este: mic dejun – ora 7.30, prânzul – ora 13 şi cina – ora 19.

Liga Studenţilor din Timişoara se ocupă de câţiva ani cu organizarea workshop-urilor de fotografie pentru tinerii entuziaşti şi talentaţi, precum şi cu organizarea de evenimente social-culturale cu şi pentru tineri.

Contact şi informaţii:
E-mail: liga.studentilor.tm@gmail.com
Telefon: Livia 0722 929 147

Ultima transhumanță – o poveste veche într-un limbaj nou

Documentar antropologic despre dispariția unui mod de viață milenar, proiect inițiat de Dragoș Lumpan.

Dragos Lumpanartavizuala21 vă invită să sprijiniţi „Ultima transhumanţă” – un proiect artistic, etnografic şi sociologic uriaş se apropie de final. 8 ani / peste 45 000 de kilometri / 6 ţări / peste 100 000 de euro investiţi / 12 expoziţii în Europa / finanţări obţinute până acum: ICR, AFCN, GAV, Urban Spaces şi fonduri proprii.

Platforma de crowdfunding crestemidei.ro găzduieşte o campanie de susţinere a acestui proiect. Mai este aproape o lună în care putem ajuta la finalizarea acestui demers inițiat de unul din cei mai buni fotografi români, Dragoș; Lumpan.

Mai e nevoie de aprox 15.000 EUR pentru a finaliza filmul documentar.Echipa proiectului îşi propune ca prin aceasta campanie de crowdfunding să strângă minim 7500 euro (33.333 lei), urmînd ca diferența să fie acoperită din economiile proprii și alte colaborări.

Mai multe despre proiectul „Ultima transhumanță”găsiți pe: http://transhumance.ro

Transhumanța este drumul de câteva sute de kilometri pe care ciobanii îl parcurg toamna și primăvara între munte și câmpie pentru a hrăni și proteja turmele.

Ciobanii care încă mai practică transhumanța merg zi de zi cu oile, dorm unde îi prinde noaptea, sub cerul liber, indiferent de anotimp. Ei trăiesc într-o altă lume, într-un alt timp, într-un calendar cvasi-cosmic.

În 2007, Dragoș Lumpan a început să fotografieze o familie de ciobani din România, care de generaţii mergea la drum. În 2008 acești ciobani au renunţat la drum, la transhumanță. În 2010 proiectul a fost extins în mai multe țări: Albania, Grecia, Italia, Marea Britanie și Turcia. Pe lângă fotografie, Dragoș a început să filmeze. „Filmul Transhumanța, un documentar antropologic de 90 de minute, montat din cele aproximativ 100 de ore de material filmat în cele 6 țări ale proiectului, numeroase interviuri cu ciobani în stânele lor, interviuri cu cercetători în antropologie, precum și cu inițiatori ai unor proiecte culturale despre transhumanță. Filmul va conține și time-lapse-uri montate din cele peste 100.000 de fotografii. Am ales fotografia și filmul pentru ca în acest fel putem spune o poveste veche într-un limbaj nou, foarte ușor accesibil”, spune Dragoș Lumpan.

Mai multe detalii despre mine si proiectele mele: http://lumpan.com/

În 2012 artavizuala21 a realizat un interviu cu Dragoș Lumpan, interviu pe care îl găsiți aici: Dragoş Lumpan: „Încerc să fotografiez oameni în mediul lor”.

După ce va fi gata, filmul „Transhumanta” va fi trimis la festivalurile de film iar apoi va urma distribuirea lui. Filmul va fi finalizat în octombrie 2015.

Dragoş Lumpan – Ultima Transhumanţă

Expoziţie de fotografie şi lansarea albumului
Librăria Bizantină, Bucureşti

Dragoş Lumpan - Ultima TranshumanţăVă invit joi, 16 mai 2013, ora 19:30, la vernisajul expoziţiei şi lansarea albumului „Ultima Transhumanță”, eveniment care va avea loc la sediul Librăriei Bizantine din Bucureşti, strada Bibescu Vodă nr. 20.

„Asistăm la dispariţia unui mod de viaţă. Ciobanii nu vor să mai fie ciobani.
Ultima transhumanţă este un proiect artistic, etnografic şi sociologic care însumează 5 ani de cercetare, 6 ţări studiate, 40.000 de km parcurşi, 100.000 de fotografii, 70 de ore material filmat şi 100 de ore înregistrări audio”. (Dragoş Lumpan)
Vedeţi şi Dragoş Lumpan – Ultima Transhumanţă

Ultima transhumanţă / lansare de carte

Ceainăria Cărturești, Verona
astăzi, 17.04. 2013, ora 17:30

Fragment preluat de pe atelierul de grafică

Dragos-Lumpan-GF-15

Proiectul fotografului Dragoș Lumpan a început acum mai bine de 6 ani și încă nu s-a încheiat. La modul cel mai simplist spus, artistul a umblat în rând cu oile și ciobanii ca să vadă care-i treaba. Excelentă dambla!
Finalul etapei călătoriilor a fost marcat și prin realizarea unui album pe care Dragoș l-a lucrat cu noi. Și ne-am bucurat! Nu a fost o lucrare ușoară, nici o colaborare comodă, am așezat și reașezat lucrurile de mai multe ori iar DVD-ul pentru tipar l-am scris noaptea, în al doișpelea ceas.
Dar a fost o întâlnire din care fiecare a avut câteva ceva de învățat. Și din care a rezultat o carte frumoasă, spunem noi. Și o prietenie.

Pentru că e o carte care e imposibil să nu vă placă, vrem să vă spunem și câte ceva din bucătăria și ingredientele acestei lucrări:

• ne-a încântat relația constructivă în care comanditarul a avut o idee relativ clară despre ce își dorește și s-a documentat. Iar noi, atelierul de graficieni, am căpătat suficientă libertate cât să ne cufundam în subiect și să ne atașăm de lucrare. Astfel lucrurile s-au dezvoltat cumva organic. (…)

• am primit câteva sute de fotografii – o selecție „grosieră” din zecile de mii realizate de-a lungul anilor de călătorii; și tot a fost extrem de dificilă selecția finală; este și motivul pentru care am optat ca fotografiile mari de pe paginile de dreapta, ca și cele câteva full-spread-uri care străbat la intervale relativ regulate cartea, să fie însoțite de alte fotografii mai mici (întotdeauna pe pagina din stânga) care să nuanțeze sau să explice în plus anumite momente din viața transhumanță. (…)

Dragos-Lumpan-GF-5Și un amănunt demn de menționat: cartea s-a numărat printre volumele finaliste la secțiunea concept grafic la Gala Bun de Tipar 2012.
Citiţi articolul integral pe GraphicFront.ro
Vedeţi şi Dragoş Lumpan- Ultima Transhumanţă