Muzeul Ţăranului Român – Ghidul expoziţiei permanente

Sau de ce să mai faci carte tiparită în România.

Fragment preluat de pe GraphicFront.ro

Muzeul Țăranului Român - Ghidul expoziției permanente (Foto: graphicfront.ro)

Muzeul Țăranului Român – Ghidul expoziției permanente (Foto: graphicfront.ro)

Oarecum departe de momentul lansării ei și oarecum mai linistiți, încerc să prezint cea mai importantă carte făcută de noi anul trecut. Spun mai linistiți pentru că la momentul respectiv, am avut zile si săptămani de inimă rea.
Ghidul expoziției permanente ilustrează perfect vechea spusă românească ce zice cam așa: …ești ca vaca aia care după ce umple șiștarul cu lapte îi dă cu piciorul și îl răstoarnă. Iată că, ironic, o vorbă țărănească își are locul aici, în cazul acestei cărți despre țăranul român. Dar să mă explic.
Cartea despre carte vorbim, sau mai degrabă facerea ei, a trecut prin multe încercări încă de la început. Fiecare în felul lui și toți împreună am încercat să ducem acest produs acolo unde îi era locul. Până acum nu s-a mai făcut o lucrare de așa calibru despre ceea ce înseamnă Muzeul Țăranului Român în momentul actual, mai ales că nu se știe ce se va întâmpla cu el până la urmă.
Cu toții am simțit că această carte chiar trebuie să fie bine, chiar dacă însemna un efort mai mare.
Întins pe un an de zile, lucrul la această carte a avut fazele lui, neliniștile lui, contradicții una după cealaltă, toate doar din vrere de mai bine. O vrere mai degrabă soră cu respectul, decât cu vanitatea. Respect față de un lucru bine făcut, față de valorile naționale, fie că vorbim de țăranul român sau de Horia Bernea, Tzigara Samurcaș, Tancred Ovidiu Bănățeanu sau Irina Nicolau.
Din păcate, strădania tuturor nu s-a manifestat și în ultimul act al zămislirii. Drumul de la Tzigara Samurcaș până la acest album, trecând prin toți cei enumerați mai sus, dar și prin echipa acestui volum (Muzeul Țăranului Român, Editura Litera, Atelierul de grafică, tipografia Monitorul Oficial) a fost ignorat de muncitorul român al tipografiei. (Carla Duschka)

Mai multe imagini din carte aici

Editori
Muzeul Țăranului Român,
Editura Litera

Muzeul Țăranului Român
Coordonatori proiect/
Mihai Gheorghiu, Maria Mateoniu
Fotografii/
Marius Caraman

Atelierul de grafică
Concept grafic/
Ioana Bita Giulea, Ciprian Isac
Prelucrare foto/
Anna Ciepiela, Ciprian Isac
Consultant tehnic/
Șerban Bonciocat
Editare texte/
Tudor Mureșanu

Editura Litera
Producție/
George Buzianu
Corectură/
Mihaela Moroșanu, Ana Pascu

Tipar
Regia Autonomă Monitorul Oficial

Citiţi articolul integral pe graphicfront.ro

GraphicFront

Cea mai mare arhivă virtuală dedicată graficii românești

atelierul de grafică
Expoziție GF + lansare web GF
Duminică, 11 noiembrie 2012, orele 19.30

Atelierul de Grafică vă invită duminică, 11 noiembrie 2012, începând cu orele 19.30 la evenimentul GRAPHICFRONT, ce cuprinde prezentarea proiectului, lansarea noii versiuni, a noilor secțiuni ale site-ului Graphicfront.ro și vernisajul expoziției de afișe Literografii. Evenimentul va avea loc la cinematograful Dalles din incinta Universității Populare Dalles, Bd. Nicolae Bălcescu nr. 18.

Această prezentare și expoziția sunt parte a proiectului cultural Analiză și digitalizare a patrimoniului de comunicare vizuală din România. Perioada 1945-1989 – Arhivare și restituire, derulat cu sprijinul  financiar al Administrației Fondului Cultural Național.

Graphicfront este un proiect declanșat în 2009 prin descoperirea graficii românești utilitare, din perioada 1940 și până spre 1989. Observația principală a fost calitatea vizuală a materialelor realizate înainte de utlizarea computerului, spre deosebire de ce oferă grafica anilor recenți.
Câteva piese extrem de interesante vizual și complet necunoscute/pe cale de dispariție, din foste spații industriale în principal, au stat la baza mai multor ani de căutari și cercetare în diverse spații, arhive, colecții.
Proiectul a fost dezvoltat de la început pe 2 direcții principale: editorială, prin publicarea volumelor Grafica fără computer (în 2010 și respectiv 2011) și site-ul graphicfront.ro, gândit ca o arhivă online.
Faza proiectului derulata în acest an s-a concentrat pe cercetare și pe organizarea și digitalizarea materialului strâns pe de o parte, și pe dezvoltarea și optimizarea platformei online așa încât să permită o cât mai bună arhivare, dar și afisare a materialului digitalizat.
Dintre zonele de cercetare amintim: patrimoniul industrial, aparatul de propagandă, arhivele artelor scenice (teatru, operă, film), publicistică (reviste, ziare), coperta de carte (carte tehnică, beletristică), ilustrația de carte, publicitate, însemne, logo-uri.
Pe lângă partea de arhivă, în paralel, s-a lucrat și la secțiunea Media+ a site-ului, dedicată în special știrii Graphicfront care se dorește un spațiu liber de informare, comunicare şi interacţiune pe subiecte legate de grafică/design, dar şi pe subiecte conexe, de dinainte şi de după ’89.

Evenimentul de duminică explică acest work in progress desfășurat sub leitmotivul „Grafica fără computer” și cuprinde, mai pe larg:

1) O expoziție cu lucrări de grafică la care au fost invitați mai mulți graficieni și designeri profesioniști din țară, dar și din străinătate, să reinterpreteze în manieră personală o imagine, un motiv sau un detaliu preferat din imaginile cuprinse în arhiva Graphicfront ori din propria documentare a fiecăruia.
Artiștii expozanți sunt (în ordine alfabetică):
Carmen Apetrei (grafician, lector univ., Universitatea Națională de Arte, București UNArte)
Oana Bârleanu (grafician, București)
Anna Ciepiela (Atelierul de grafică, București)
Alexandra Cor (Atelierul de grafică, București)
Corina Duma (grafician, lector univ. UNArte)
Carla Duschka (asistent univ. UNArte/ Atelierul de grafică)
Jakob Gleisberg & Hendrik Möller (Studio Kollaborat, Germania)
Ovidiu Hrin (Synopsis media, Timișoara)
Matthias Hübner (designer, Possible Books/ ed. Die Gestalten, Germania)
Ciprian Isac (grafician, Atelierul de grafică, București)
Alexe Popescu (grafician, București)
Bogdan Vornicu (arhitect, grafician, București/Grenoble)

2) Lansarea graphicfront.ro În urma documentării din acest an, site-ul își dublează conținutul, se îmbogățește cu noi secțiuni și a primit deja o nouă prezentare. Site-ul nu a avut încă parte de o lansare oficială.

3) Lansarea secțiunii FILM a site-ului.

Lansările vor fi completate de o broșură ce cuprinde articole despre expoziții și evenimente importante ale anului 2012, interviuri cu graficieni și editori și va fi ilustrată cu lucrările de grafică expuse.
Electric Brother este invitatul special ce va fi responsabil pentru o atmosferă lejeră și prietenoasă întreaga seară.

Cele mai frumoase cărţi

Frankfurt 2012

atelierul de grafică

După aproape 10 ani, cele mai frumoase cărți din România, pot fi văzute din nou la marile târguri de carte.
Tehnic vorbind, fără a avea o competiție în țară, noi nu puteam fi prezenți la expoziția-concurs din Germania a celor mai frumoase cărți din toată lumea.
Ultima oară a fost posibil acest lucru în 2003-2004, când AER, Asociația Editorilor din România, acorda premii pentru cărți frumoase. Participam atunci ca studenți ai Universității de Arte.
Anul acesta suntem din nou în cărți cu cărți. Am avut Gala Bun de Tipar în primăvară, eveniment datorită căruia cărțile României nominalizate la secțiunile „concepție grafică” și „carte ilustrată” vor ajunge la Leipzig în primăvara anului viitor (iar titlurile câștigătoare au fost deja expuse zilele acestea la Frankfurt printre Cele mai frumoase cărți din toată lumea).

Acum, la început de octombrie, la concursul de design de carte Cele mai frumoase cărți din România, trei dintre cărțile atelierului nostru au fost nominalizate: o lucrare de acum doi ani, Lemn. Biserici din Nordul Olteniei editat de Asociatia 37/ grafician Carla Duschka, și două foarte noi, făcute în mare parte manual, într-un tiraj de doar trei exemplare fiecare: Kitch is everywhere/ grafician Alexandra Cor și Sience in the Kitchen and the art of eating well/ grafician Anna Ciepiela. Regulamentul concursului a permis înscrierea cărților fără ISBN, a edițiilor limitate, ceea ce ne-a dat libertate de mișcare în toate privințele, și tehnic și creativ. Aceste două lucrări, din a căror facere puteți vedea câteva frânturi, au fost expuse zilele trecute tot la târgul de la Frankfurt, dar la standul României.
Noi credem că e un început bun…

Lista nominalizărilor la Cele mai frumoase cărți din România
Mai mult pe GraphicFront.ro

Cărţile de la Bun de Tipar expuse la Lepzig

La numai o săptămână de la încheierea primei ediții a Galei Industriei de Carte din România, echipa Headsome Communication a reușit înscrierea celor 10 titluri finaliste la categoria Cea mai frumoasă carte – Concepție grafică și Carte ilustrată în expoziția „Best Book Design from all over the World”, ediția 2013, organizată în cadrul Târgului de Carte de la Leipzig.

Cu o tradiție de 50 de ani, „Best Book Design from all over the World” este organizat în prezent de Fundația Stiftung Buchkunst. În cadrul competiției-expoziție sunt acceptate să expună toate țările lumii cărți frumoase, selectate de un juriu național, în urma unei competiții de profil. Dintre titlurile expuse, un juriu independent alege cea mai  frumoasă carte înscrisă. La cea mai recentă ediție, cea din martie 2012, au fost expuse 540 de cărți, din 31 de țări.

Cei cinci finaliști ai categoriei Cea mai frumoasă carte – Concepție grafică la prima ediție a Galei sunt: Găsiți și pierduți / Found and lost de Nicu Ilfoveanu, Octav Avramescu – concepție grafică Nicu Ilfoveanu (Asociația pentru Artă Ilfoveanu), Ultima transhumanță de Dragoș Lumpan – concepție grafică Carla Duschka, Ciprian Isac (Atelierul de Grafică), Hexachordos de Șerban Foarță – concepție grafică Loredana Tîrzioru (Brumar), Amintiri de Zoe Cămărășescu – concepție grafică Corneliu Alexandrescu (Casa Editorială Ponte) și Seria Co-lecția de economie – concepție grafică Alexe Popescu (Publica). Premiul i-a revenit lui Nicu Ilfoveanu, pentru volumul Găsiți și pierduți / Found and lost de Nicu Ilfoveanu, Octav Avramescu.

Cei cinci finaliști ai categoriei Cea mai frumoasă carte – Carte ilustrată au fost: Electro+ de Agnes Birebent, Nicu Ilfoveanu – ilustrații Nicu Ilfoveanu (Asociația pentru Artă Ilfoveanu), Grafica fără computer. Vol. 2: Litere. Desen, relief, volum – concepție: Carla Duschka, Ciprian Isac (Atelierul de Grafică), Vise despre case. Carte de povești pentru copii și părinți de Eliza Yokina (Igloo Media), Poveste cu un gând strănutat de Laura Grünberg – ilustrator Alexandra Rădulescu (Paralela 45) și Versez de Iv cel Naiv – ilustrații de Vali Petridean (Vellant). Câștigători: Carla Duschka și Ciprian Isac pentru volumul Grafica fără computer. Vol. 2: Litere. Desen, relief, volum.

Bun de Tipar. Gala Industriei de Carte din România își propune să marcheze reușitele anuale ale industriei editoriale autohtone, scopul evenimentului fiind acela de a atrage atenția publicului asupra celor mai bune produse editoriale românești, în contextul în care se vorbește tot mai mult de o criză a lecturii, a cărții sau a literaturii de calitate. Bun de Tipar este o inițiativă Headsome Communication, fiind organizată în parteneriat cu Federația Editorilor din România.
SURSA: agenţiadecarte.ro

O nouă carte Atelierul de Grafică

Iron Curtain Graphics. Eastern European Design Created without Computers
Editată de Carla Duschka şi Ciprian Isac

Albumul este rezultatul unei colaborări dintre editura germană Gestalten și Atelierul de Grafică, având ca punct de pornire primele două volume Grafica fără Computer. Este o ediție specială, inedită, cu multe materiale publicate în premieră.

Articol preluat de pe GraphicFront

Totul era gri în spatele Cortinei de Fier?! – nimic mai departe de adevăr!

Vești bune pentru pasionații de Grafică fără computer (și nu numai!): Atelierul de grafică are plăcerea să vă prezinte cea mai nouă – și specială! – lucrare din acest proiect: Iron Curtain Graphics, publicată la editura Gestalten – o colaborare care ne onorează!
Iron Curtain Graphics. Eastern European Design created without computers este o carte diferită, cu o altă abordare, selecție și structură pornind de la documentarea noastră pentru cele 2 volume GF. Vorbim aici de o ediție cu materiale în majoritate nepublicate încă, tiparită impecabil, într-un alt format. Grație și colaboratorilor din alte țări foste comuniste, am reușit să ajungem la o lucrare spectaculoasă care surprinde crâmpeie impresionante ale producțiilor grafice ce defineau vizual perioada Cortinei de Fier.
E un volum consistent și colorat care povestește multe lucruri noi despre o perioadă dificilă și sumbră în această părticică de lume – și asta unui public mult mai larg, întrucât cartea beneficiază de distribuție worldwide.
Cei dintre voi care cunosc această editură, intuiesc probabil deja cam despre ce tip de carte vorbim, iar celorlalți nu putem decât să le zgândărim curozitatea și interesul amintind direcția Gestalten – dezvoltăm conținut pentru pasionații de cultură vizuală avangardistă de pretutindeni.

Despre această lucrare, editura spune: Iron Curtain Graphics prezintă o selecție de grafică, ilustrații și tipografie din perioada comunistă, toate surprinzător de inovative și colorate – o adevărată sursă de inspirație pentru elita designerilor contemporani ce aleg să-și construiască opera pe o bază a ideilor, conceptelor și tehnicii din trecut, mai degrabă decât din ultimele noutăți ale tehnicii computerizate.
Capitolele Propagandă, Protecția muncii, Cultură și divertisment, Educație și știință conțin afișe, semnalistică, dar și coperte de cărți sau reviste ce nu și-au pierdut de-a lungul timpului nimic din impactul lor visual. Aceste exemple sunt dovada creativității și a ingeniozității în ciuda (sau, tocmai datorită) restricțiilor impuse de un regim totalitar.

Angelo Mitchievici semnează prefața acestei cărți – un text excelent din care avem aici un scurt extras: Vocea propagandei, ca şi imaginea, invocă limpiditatea morală printr-o acurateţe a propoziţiilor simple de abecedar. Imobilitatea zâmbetelor, incantaţiile morale, umanismul butaforic, un optimism fardat transformă emfatic realitatea în statuar şi gesticulaţia în rit. În lumea secularizată a paradisului comunist, muncitorul este divinitatea invocată pentru a descătuşa energiile creatoare şi a dizolva prin exemplul său şi ultimele reziduuri burgheze ale vechiului regim. Expresie emblematică a titanismului proletar, Muncitorul se profilează pe fundaluri constructiviste, redimensionat la scara unei umanităţi superioare. Creat în retortele ideologice ale Partidului de către „inginerii de suflete”, acest om nou, un om-maşină, populează o lume de utilaje grele pe care, asemeni cavalerilor medievali, le incorporează în echipamentul său războinic. Gestul simbolizant devine semnătura sa: palma transformată în pumn, pumnul încleştat pe steagul roşu, pe seceră sau ciocan, strângerea de mână parafând angajamente ideologice etc. Acest prototip emană forţa brută a uneltelor mari şi grele pe care le manipulează.
(…) Soluţiile estetice propuse nu exclud rafinamentul, severitatea liniei nu excomunică stilizarea şi o viziune de epură impune o scriitură aparte a gesticulaţiei artistice. Ceea ce constituia un plan secund, dimensiunea estetică, revine acum în prim plan când mesajul propagandistic s-a dizolvat într-un semn derizoriu şi inutil care nu mai convoacă nicio adeziune.

Prin urmare, dragi prieteni Graphicfront, pentru susținerea și încurajările voastre, iată că apar și altfel de recompense… sperăm să va bucure la fel de mult ca și pe noi! (Carla Duschka)
Mai multe detalii despre carte aici
Cartea poate fi comandată online aici și va ajunge curând în librăriile Cărturești.
SURSA: GraphicFront.ro
Citiţi de acelaşi autor Grafica de carte poloneză şi Folio?