Elske Rosenfeld – Un vocabular al gesticii revoluţionare

tranzit.ro/Cluj
11 Octombrie – 7 Noiembrie 2013
Vernisaj: joi, 10 octombrie 2013, ora 18:00.

În timpul vernisajului artista va prezenta un performance de 15 minute denumit
„Ea îşi întoarce capul, ridică stiloul. Un vocabular al gesticii revoluționare”.

Un vocabular al gesticii revoluţionare. (Materiale dintr-o lucrare în desfăşurare) este o investigaţie în curs despre relaţia dintre revoluţie şi corp, gest şi mişcare. La tranzit.ro/Cluj, se vor expune materiale din lucrare cu privire la un document video din perioada revolutionară din RDG din 1989: într-o scenă chiar a primei întâlniri a Mesei Rotunde Centrale, „consiliul revoluţionar” al RDG, o demonstraţie zgomotoasă se poate auzi apropiindu-se pe strada din afara sălii de întrunire. Pentru zece minute, dezbaterile din interior sunt suspendate, în timp ce participanţii încearcă să cadă de acord asupra unui răspuns… şi nu reuşesc.
În timp ce oamenii vorbesc sau depun efortul de a asculta, feţele şi degetele neastîmpărate zvâcnesc, o cameră de filmat se mişcă frenetic de-a lungul camerei, o mână se joacă cu un stilou ori taie aerul, capetele se întorc sau se apleacă, legănîndu-se nebuneşte înainte şi înapoi. În aceste tensiuni fizice, şi nu în cuvintele rostite, totalitatea experienței colective revoluţionare se face resimţită ca o potenţialitate necuprinsă.
Lucrarea de la tranzit.ro/Cluj este formată din materiale din cercetare concretizate într-o instalație video, care servește, de asemenea, ca un cadru pentru o serie de evenimente sub formă de ateliere, la care participanţii sînt invitaţi să se alăture. E.R

Elske Rosenfeld (Născută la Halle/Saale, Germania de Est, în 1974) trăiește și lucrează în Berlin și Viena. explorează diferite metodologii –video şi performance, precum şi scrisul şi conferenţiatul, atelierele şi evenimentele, de multe ori în constelații colaborative, pentru a investiga relația dintre scenarii istorice specifice, precum și dintre scenarii contemporane de schimbare politică, și a potențialului lor de a influenţa schimbarea politică. Lucrările recente s-au concentrat pe conținutul gestual al imaginii de arhivă al unor situații de revoluție sau protest pentru a dezvolta intervenţii și coregrafii abstracte.
Lucrările lui Elske Rosenfeld au fost prezentate pe plan internațional în instituții ca MUMOK, Viena, GfZK, Leipzig, Fundația Devi Art, Delhi, programul de educație a documenta13; Pavilionul off-site, Bienala de la Venetia 2011, BAK, Utrecht/Former West.
Textele sale au fost publicate în/pe eipcp.net, Reviews in Cultural Theory, Texte zur Kunst, Springerin – Hefte für Gegenwartskunst, și alte publicații. Un vocabular al gesticii revoluţionare. (Materiale dintr-o lucrare în desfăşurare) este parte a unei cercetări susţinute de către Academia de Arte din Viena.

Pe 12-13 octombrie Elske Rosenfeld va susţine şi un workshop cu acelaşi titlu.
În cadrul atelierului, vom lucra cu gesturile şi mişcările fizice ale protagoniştilor, experimentând cu câteva proceduri – mimarea şi abstragerea, scrierea şi punerea în scenă a unui act gestic etc. Atelierele sunt şi o platformă pentru discutarea materialelor şi întrebărilor mele despre corp şi/în protest, în relaţie cu demonstraţiile recente din România.
Atelierul va avea loc în două după-amieze – participanţii sînt invitaţi să vină la unul din evenimente sau la ambele. Este posibil să veniţi la cel de-al doilea, chiar dacă l-aţi ratat pe primul. E.R

Participarea la workshop este gratuită şi necesită înscriere în prealabil printr-un e-mail la adresa office.ro@tranzit.org.
Partenerul principal al tranzit este ERSTE foundation.

Partener: Centrul Cultural German Cluj
Partener media: CriticAtac
Pentru mai multe detalii despre eveniment vă rugăm să scrieţi pe adresa office.ro@tranzit.org.
attila.tordai@tranzit.org

Cultură şi politică a crizei

tranzit.ro/cluj & Editura Tact

Cu ocazia inagurării spaţiului tranzit.ro/cluj (str. Sámuel Brassai, nr. 5) tranzit.ro si Editura Tact vă invită să participaţi la dezbaterea publică pe tema „Cultură şi politică a crizei”.

Invitaţi:
Boris Buden
(Profesor, Facultatea de Arte şi Design, Universitatea Bauhaus, Weimar)
G. M. Tamás
(Cercetător, Institutul de Filosofie al Academiei Maghiare de Ştiinţe, Budapesta)

Moderatori:
Alex Cistelecan
Veronica Lazăr

Evenimentul se va desfăşura în 5 noiembrie 2012, la sediul tranzit.ro/ Cluj,
strada Sámuel Brassai, nr. 5, începând cu orele 18:00.
Cu această ocazie va fi lansată traducerea în limba română a volumului:
Boris Buden – Zonă de trecere. Despre sfârşitul postcomunismului
(Editura Tact, 2012)

Invitaţi:
Costi Rogozanu
(Scriitor şi jurnalist, CriticAtac & Voxpublica, Bucureşti)
Gabriel Troc
(Profesor, Facultatea de Sociologie, Universitatea „Babeş-Bolyai”, Cluj)

Argument
Cultura a revenit. Însă rolul ei s-a schimbat. Deşi conservatorii au vorbit întotdeauna despre societăţi conflictuale, ale căror diferenţe culturale le fac incompatibile una cu alta, unele dintre ele considerate a fi complet refractare la democraţie, practica şi discursul neoliberal au ignorat cu bună ştiinţă acest aşa-zis pluralism cultural ireductibil, privit ca irelevant pentru politicile sale economice universaliste: la urma urmei, din perspectivă neoliberală, nici o colectivitate nu e prea sălbatică pentru cîteva ajustări structurale, nici un trib prea înapoiat pentru a-şi privatiza resursele, nici o fiinţă umană prea indiferentă faţă de bursă.

Însă criza economică globală în care ne aflăm a schimbat lucrurile: în încercarea de a salva însuşi sistemul economic, văzut pînă acum ca natural şi impersonal, cultura, împreună cu toate diferenţele sale esenţialiste, este resuscitată şi i se atribuie un rol crucial. Explicaţiile sociale alunecă acum de la numere la metafore, de la rating la poezie. Lipsa de disciplină, indolenţa şi imoralitatea sînt astăzi tot atîtea cauze ale crizei structurale a capitalismului.

În acest nou context, Europa de Est, care pînă la criză se afla în pericolul de a cădea în irelevanţă, într-atît se aliniase normalităţii Vestului (chiar dacă printr-o “tranziţie” dureroasă), a căpătat o nouă importanţă.
Obîrşia sa culturală, care pînă recent a fost privită ca un simplu detaliu secundar, un farmec local care nu impiedică integrarea în Europa, este din nou reificată şi ipostaziată drept principalul obstacol al confruntării sistemului occidental cu imaginea sa ideală: corupţia balcanică, lenea grecească, fascismul maghiar, autoritarismul rusesc, mitomania românească, chiar atunci cînd sînt adevărate, sînt falsificate în discursul Vestului drept cauzele propriei sale crize capitaliste. Şi cu cît Europa încearcă să-şi externalizeze contradicţiile interne pe seama înapoierii culturale a Estului, cu atît aminteşte mai mult de propria ei stafie balcanică.

Informaţii suplimentare în privinţa acestui proiect pot fi obţinute de la coordonatorul său, Attila Tordai-S (tel.: 0040 745 182 672; e-mail: attila.tordai@tranzit.org).

tranzit.ro a fost înfiinţat în 2012 la inţiativa ERSTE Foundation, devenind astfel al cincilea membru al tranzit.org, o reţea de organizaţii independente, non-profit din Austria, Republica Cehă, Ungaria şi Republica Slovacă. http://www.tranzit.org/,
tranzit.ro are particularitatea de a fi ea însăşi o reţea ce activează în trei spaţii permanente din oraşele Iaşi, Cluj şi Bucureşti. Printr-un spectru larg de activităţi, experimentînd diferite metodologii de lucru şi colaborare, tranzit.ro doreşte să se instituţionalizeze ca platformă inovatoare dedicată artei contemporane.
http://ro.tranzit.org/

Înfiinţată şi coordonată de un grup de absolvenţi ai Facultăţii de Filosofie din Cluj, Editura Tact este o instituţie culturală susţinută de agenţia de publicitate ImagineTACT. Orientată spre publicarea unor autori contemporani cu contribuţii importante în ştiinţele umane (filosofie, teorie politică, sociologie, studii istorice), editura a dezvoltat pînă în prezent cinci colecţii de carte, în care au fost publicate mai multe volume relevante din sfera gîndirii critice.
www.edituratact.wordpress.com, www.imaginetact.ro

Parteneri: ERSTE Stiftung, Traduki
Parteneri media: CriticAtac, Transindex, Revista Cultura, Szabadság

tranzit.ro în Bucureşti, Cluj şi Iaşi

Fundaţia ERSTE anunţă lansarea oficială
a Asociaţiei tranzit.ro

tranzit.ro va fi activă începând cu 2012 în București, Iași și Cluj
tranzit.ro este o organizație non-guvernamentală cu sediul în România, inițiată și finanțată de către Fundația ERSTE, cu misiunea de a identifica și problematiza contextul, atitudinile și metodele artei contemporane, în special în România și Europa de Est.

tranzit.ro devine, astfel, cea de-a cincea membră a tranzit.org, o rețea formată, până acum, din patru organizații non-profit independente din Austria, Cehia, Ungaria și Slovacia. Organizația tranzit a fost fondată în 2002 și, din 2010, Fundația ERSTE a devenit partenerul său principal. tranzit dezvoltă proiecte artistice și culturale cu o abordare critică, promovând un dialog permanent între cultura locală și cea globală. tranzit are rolul unei platforme cu scopul de a-i informa pe toți cei care sunt activi în lumea artei internaționale despre evoluțiile de pe scena artei contemporane din Europa Centrală și de Est.

„Am selectat membrii tranzit.ro printr-un apel închis de aplicații, în urma trimiterii a nouă invitații unor reprezentanți ai domeniului cultural contemporan din România. După primirea propunerilor, a fost nominalizat un grup auto-constituit de cinci persoane. tranzit.ro va deschide sedii nu numai în București, dar și în Iași și Cluj, această abordare fiind una diferită față de cea a celorlalte organizații tranzit (care operează prin intermediul unui singur sediu în fiecare țară) și punând accentul pe descentralizare, cooperare și mobilitate”, a declarat Christine Boehler, membru al consiliului de conducere tranzit și director al programului Cultură al Fundației ERSTE.
„Credem în necesitatea unei astfel de inițiative în România, în contextul în care mulți oameni talentați din domeniul artei contemporane sunt încă nevoiți să își părăsească țara din cauza lipsei fondurilor și a oportunităților de angajare”, a adăugat Christine Boehler.

Organizația tranzit.ro este fondată de 5 membri din România (Matei Bejenaru, Livia Pancu, Lia Perjovschi, Tordai-S. Attila, Raluca Voinea), alături de membri ai Fundației ERSTE și ai celorlalte organizații tranzit care li se vor alătura ulterior, la prima Adunare Generală.
Consiliul de conducere al asociației este format inițial din: Livia Pancu, Tordai-S. Attila și Raluca Voinea, care îndeplinesc rolul de curatori în coordonarea activităților în orașele lor (Iași, Cluj, respectiv București). Aceștia sunt, de asemenea, responsabili pentru crearea unui program coerent și a unui set de parteneriate pentru tranzit.ro la nivel național și regional.
Principalul scop al tranzit.ro este acela de a încuraja practicile de artă contemporană dezvoltate în România în cadrul unor diferite contexte socio-culturale locale, printr-o gamă variată de activități, cum ar fi: dezbateri, întălniri informale, seminarii, prelegeri, workshop-uri teoretice și practice, expozitii de artă și documentare, proiecții, concerte, intervenții artistice și culturale, publicații etc.

„Având avantajul mobilității şi al centrelor multiple, tranzit.ro va revoluționa cadrul instituțional din România, dominat de atitudini conservatoare. Va întări aspectul colaborativ al întregii rețele tranzit și, în același timp, va fi mai eficient pe termen lung în stimularea de noi și diverse producții culturale, prin depășirea limitărilor unei singure scene artistice izolate.” – sunt de părere membrii tranzit.ro.
Fiind parte a rețelei tranzit.org, tranzit.ro va oferi practicienilor mediului cultural românesc (curatori, artiști, critici de artă, scriitori, teoreticieni etc.) acces la programele internaționale ale rețelei, cum ar fi: programul Artist-in-Residence / „Artiști-în-rezidență”, prin care artiștilor li se dă șansa să locuiască și să își desfășoare activitatea pentru două luni într-un atelier din cadrul MuseumsQuartier din Viena; ERSTE Foundation Fellowship for Emerging Curators / „Bursa Fundației ERSTE pentru curatori tineri” – care desemnează curatorii ce vor participa la cursul Academiei Internaționale de Vară a Artelor Frumoase din Salzburg; The György Kepes Fellowship for Advanced Studies and Transdisciplinary Research in Art, Culture and Technology/ „Bursa György Kepes pentru studii avansate și cercetare transdiciplinară în artă, cultură și tehnologie” de la Institutul Tehnologiei din Massachussetts (Boston, SUA) – Programul pentru artă, cultură și tehnologie (ACT).

CONTACT
tranzit.ro
Raluca Voinea, tel. +40 728 503 012, e-mail: raluca.voinea@tranzit.org;
Fundaţia ERSTE, Departamentul Comunicare:
Andreea Gurau, tel. +43 50100 19614, e-mail: andreea.gurau@erstestiftung.org
Graffiti PR
Mariana Oprea, tel: +40 730 202 354, e-mail: mariana.oprea@graffitipr.ro

Fundația ERSTE
În 2003, Fundaţia ERSTE a evoluat din „Erste Österreichische Spar-Casse”, prima Bancă de Economii din Austria. În prezent, Fundaţia ERSTE este unul din acţionarii Grupului Erste şi investeşte o parte din dividendele sale în dezvoltarea societăţii civile din Europa Centrală şi de Sud-Est. Fundaţia ERSTE susţine participarea socială şi implicarea societăţii civile. Obiectivul Fundaţiei este să-i aducă pe oameni împreună şi să ofere informaţii despre istoria recentă a unei regiuni care a cunoscut schimbări dramatice începând cu 1989. Fiind o fundaţie activă, îşi dezvoltă propriile proiecte în cadrul a trei programe: Dezvoltare Socială, Cultură şi Europa.

Biografiile membrilor tranzit.ro

Matei Bejenaru (n. 1963), trăiește și își desfășoară activitatea în Iași.
Este artist și inițiator al Bienalei Periferic în 1997. Predă fotografie și artă video la Universitatea de Arte din Iași. Împreună cu un grup de artiști și filozofi din Iași, a fondat în 2001 Asociația Vector, o instituție de artă comtemporană care a contribuit la creșterea vizibilității internaționale a artei locale în expansiune. Din 2010 dezvoltă proiectul „Cântece pentru un viitor mai bun”, constând într-o serie de performanțe corale care abordează percepția asupra viitorului în diferite contexte sociale și culturale.

Livia Pancu (n. 1980), trăiește și își desfășoară activitatea în Iași.
Din 2005 este membră a Asociației Vector, a cărei directoare este din iunie 2011. A încheiat studii de master în „Curating Contemporary Art” la Royal College of Art din Londra. În prezent coordonează participarea Asociației Vector la initiațiva de a crea o „Rețea Europeană pentru Producătorii de Artă Publică”, împreună cu partenerii săi instituționali: BalticArtCenter (Visby),Consonni (Bilbao), Mossutställningar (Stockholm), Situations (Bristol) și SKOR (Amsterdam).

Lia Perjovschi (n. 1961), trăiește și își desfășoară activitatea în București și Sibiu.
A studiat la Academia de Artă din București. Este fondatoare  și coordonatoare a Arhivei de Artă Contemporană și Centrului pentru Analiza Artei, un proiect organic, încă în desfășurare (având diferite denumiri începând din 1985) și a Muzeului Cunoașterii (bazat pe interes interdisciplinar și cercetare începând din 1999).

Tordai-S. Attila (n.1970) trăiește și își desfășoară activitatea în Cluj-Napoca.
A studiat arte vizuale la Academia de Artă „Ioan Andreescu” din Cluj și la Universitatea Maghiară a Artelor Frumoase din Budapesta. În 1999 a început proiectul Studio Protokoll. Între 2001 și 2003 a fost redactor la revista de artă contemporană Balkon (Cluj), și între 2003 și 2007 a fost redactor al revistei IDEA. artă+societate. În 2010, alături de un grup de artiști și teoreticieni a devenit co-fondator al Asociației Proiect-Protokoll și a inițiat ŞPAC (Școala Populară de Artă Contemporană).

Raluca Voinea (n. 1978), trăiește și își desfășoară activitatea în București.
Este co-fondatoare (în 2006) a Asociației E-cart.ro, împreună cu care dezvoltă din 2009 un program de intervenții în spațiu public. A fost unul dintre cei patru curatori ai proiectului „The KNOT. Linking the Existing with the Imaginary”, o structură mobilă care a fost activă în Berlin, Varșovia și București în 2010. Recent ea a inițiat împreună cu un grup de autoare o revistă online dedicată artei contemporane din România, The Long April.