Feleki István – Cealaltă imagine

Galeria Quadro
12 mai – 13 iunie 2015
(marți – sâmbătă: 10:00–13:00; 14:00–18:00)

Vernisaj: luni, 11 mai, ora 19:00
Feleki István
Funcția artistică clasică a vălului, a draperiei care acoperă forma, cunoscută încă de la grecii antici, este aceea de a accentua anatomia, mișcarea și gravitația. O altă utilizare e cea care se leagă de Giulgiul din Torino, în cazul căruia vălul funcționează ca medium, păstrând amprenta feței pe care a atins-o inițial.

Recentele fotografii digitale și manipulate digital ale lui István Feleki merg în sens invers acestor întrebuințări – acoperitor/accentuator sau mediu arătător/purtător de imagine – ale vălului. În acest caz, vălul nu este un instrument auxiliar al artistului, ci devine personaj principal. Acoperă imaginea originală, modelul, și începe o viață de sine stătătoare, independentă de natura acesteia.
Deși știm că imaginile fotografiate sunt realizate după picturi de muzeu ambalate în pungi de plastic, demersul lui Feleki nu face parte dintr-un discurs instituțional sau critic la adresa statutului operei de artă. El interoghează natura imaginii. Totuși, putem să ne închipuim că această chestionare a fost inspirată de relația inițială a fotografului cu aceste picturi: angajat al Muzeului de Artă din Cluj, a avut prilejul, pe parcursul mai multor decenii, să le privească sau să realizeze reproduceri despre acestea. Cu această ocazie însă, văzând picturile învelite, a putut intui cât de fragilă și deservită este imaginea bidimensională. Pe cât de adevărat este că suntem egali în fața morții, pe atât de adevărat este și faptul că imaginile acoperite – fie ele marfă de talcioc sau capodoperă – sunt egale între ele. Egalitatea dispariției, a nimicirii: este de ajuns să le acoperi, ca pentru ochi să nu mai existe.

Abordarea lui Feleki nu este însă o contemplare seacă-severă la adresa naturii imaginii. Ca în cazul ciclurilor sale mai vechi, putem observa că trăsăturile de bază ale creației sale sunt jocul și căutarea valorilor estetice. Fotograful se întoarce la acel joc străvechi, pe care îl jucam și noi în copilărie, culcându-ne în iarbă și pe care probabil și Leonardo l-a jucat, căutând și găsind forme în nori. Și în spatele „celorlalte imagini” realizate de István Feleki putem descoperi acest mecanism ludic de creare a imaginilor, un joc care pornește de la o imagine și care, pe baza analogiilor formale, ajunge la imagini noi – reprezentând oameni, animale, scene de vănâtoare. Acestea devin însă independente de caracterul și natura imaginii originale.

Putem descoperi această abordare și în fotografiile sale (analogice) vechi, în care nudul feminin era abstractizat in extremis, sau în diptichurile din ultimii ani (Ante mare, undæ), în care corespondența formelor de pe cer cu cele de pe pământ încerca să deslușească ordinea lumii, precum și în aceste „celelalte imagini”.
Nu este de ajuns deci că pictura este „distrusă” de draperie, dar fotograful distruge și draperia, anihilind-o prin faptul că vede figuri și scene în loc să o vadă așa cum este ea, și astfel creează un nou văl. Din această dublă distrugere se naște „cealaltă imagine”, fragilitatea imaginii dovedindu-se a fi și un atu, din imagine născându-se imagine. Acest joc pe urmă este radical deturnat de artist prin manipulările digitale, prin filtre și efecte, rezultând zgomote vizuale, care provin din surse virtuale, străine și independente de fotografie. Feleki, cunoscut ca un adept al fotografiei clasice, se distanțează în acest caz de propriul mediu: prin fascinația pentru computer art se apropie mai degrabă de pictură sau grafică.
Forța seriei „Cealaltă imagine” se hrănește totuși din capacitatea fotografiei de a fi păstrătoare de memorie. Imaginile rezultate sunt și ele niște văluri subțiri prinse în realitate și purtătoare de amintiri: prin fiecare strat de imagine, prin fiecare „cealaltă imagine” transpare ceva din trecut.
(Székely Sebestyén György)

Feleki István (1954) trăiește și lucrează în Cluj. Absolvent al Academiei de Arte Vizuale Ion Andreescu, Cluj, secţia Foto-Video-Procesare computerizată a imaginii (promoţia 1995). Își continuă studiile post-universitare la École Nationale de la Photographie Arles, Franţa (1995-1996).
Este fotograf, grafician și lector universitar la Universitatea Babeș-Bolyai, Facultatea de Teatru și Televiziune, linia maghiară. Expune, începând din anii ’70, în galerii din țară și din Europa (Franţa, Suedia, Spania, Portugalia, Germania, Polonia, Ungaria), Canada (Toronto), Africa (Maroc, Casablanca), Asia (Japonia, Osaka).
În 1996 participă la expoziţia Mythologie des chemins de fer organizată la Centre Georges Pompidou, Paris. În 2013 proiectul Ante mare, undæ  a fost prezentat la Galeria Quadro, Cluj și la Centrul Cultural La Chesnaie Beauchamp, Franța.

Avangarda românească adusă acasă

Acrobați, Magadalena Rădulescu

Acrobați, Magadalena Rădulescu

Artiștii avangardiști români au fost primii care au pus România pe harta marilor surse de creatori ai frumosului, operele acestora aflându-se printre cele mai importante colecții internaționale. În noua expoziție, Artmark a reușit să descopere și să recupereze din Franța o mică parte din acest patrimoniu valoros, ce poartă semnăturile a trei artiști remarcabili: Hans Mattis Teutsch, Magdalena Rădulescu și Alexandru Țipoia.

Câmp cu instrumente muzicale, Alexandru Tipoia

Câmp cu instrumente muzicale, Alexandru Tipoia

A expus alături de numele sonore ale avangardei europene – Boccioni, Braque, Itten, Kandinsky, Klee, Picabia – și a oferit posterității un nume de referință în istoria universală a artei: Hans Mattis Teutsch. Artistul este prezent în expoziție cu patru opere realizate la Paris în 1925 („Structuri”, „Nuduri în interior”, „Siluetă albastră”, „Florile sufletești”), care, cel mai probabil, au fost incluse în expoziția personală de la Galeria Visconti, din Paris, același an. Recordul său este de 72.180 euro, obținut în 2001 la Kieselbach Gallery din Budapesta. Ultimele tranzacții notabile au fost de 44.520 euro pentru uleiul „Calul roșu (Compoziție)” în decembrie 2014 la Kieselbach și de 53.120 euro pentru „Copaci legănându-se” în decembrie 2013 la Virag Judit Gallery & Auction House (Budapesta).

Cavalcada, Magdalena Rădulescu

Cavalcada, Magdalena Rădulescu

La rândul ei, Magdalena Rădulescu ajunge să creeze alături de marii artiști ai secolului XX (Brâncuși, Giacometti, Chagall, Klee, Miro etc.), iar primele sale expoziții sunt în 1929 și 1933 la Salonul Independenților de la Paris. Mai bine de jumătate din viață o trăiește în Franța, majoritatea operele prezente în licitație fiind din această perioadă.

Frumoasele blonde, Alexandru Tipoia

Frumoasele blonde, Alexandru Tipoia

Recunoscut drept unul dintre artiștii care susțin “arhitectura imaginii” secolului XX, Alexandru Țipoia alege să creeze în România. Școlit în marile academii din Italia, după întoarcerea în țară, continuă să rămână la curent cu mișcările europene. Mare parte din operele prezente în licitație provin dintr-o colecție franceză, chiar dacă achiziționate treptat din România, și nu au mai participat vreodată în licitații.

Structuri, Hans Mattis Teutsch

Structuri, Hans Mattis Teutsch

Expoziția Licitației „3 avangardiști români din colecții franceze: Hans Mattis Teutsch, Magdalena Rădulescu și Alexandru Țipoia” poate fi vizitată până luni, 24 mai. Licitația marți, 26 mai, ora 19:30, la Athénée Palace Hilton.