Vlad Olariu şi Tom Woolner: Obiectul încăpăţânat şi nepotul parazit

Jecza Gallery, Timişoara, Calea Martirilor 51

Obiectul încăpăţânat şi nepotul parazit  / The Obdurate Object and the Idiot Cousin
Vernisaj: vineri, 19 aprilie 2013, orele 19-21.

Expoziţia „Obiectul încăpăţânat şi nepotul parazit” reuneşte doi tineri sculptori din Anglia şi România: Tom Woolner şi Vlad Olariu. Ambii artişti au în comun două preocupări: problema inerentă sculpturii, de a însufleţi un obiect neînsufleţit şi încercarea de a impune voinţa artistului asupra unui lucru care se încăpăţânează să fie tridimensional şi, prin urmare, este deja „gata făcut” –  fie el piatră, lemn sau material produs de om. Oricare ar fi natura sa, artistul „descoperă” în esenţă obiectul impregnat deja cu propriul său caracter, de unde şi denumirea de obiect „încăpăţânat”. „Nepotul parazit” este o referire jucăuşă la umorul prezent atât în stilul de lucru al lui Woolner, cât şi în cel al lui Olariu, ceea ce influenţează specificul creaţiei lor în moduri cu totul diferite.

Jane Neal, critic de artă independent şi curator, este recunoscută  drept expert pentru scena de  artă contemporană a Europei de Est. În 2006 a curatoriat pentru  Haunch of Venison (una dintre cele mai importante galerii de artă contemporană londoneze),  expoziţia ce i-a reunit pe şapte dintre artişti români din Cluj, deveniţi, între timp, celebri: Mircea Cantor, Adrian Ghenie, Victor Man, Ciprian Mureşan, Cristian Pogăcean, Şerban Savu şi Gabriela Vanga. În 2008-2009, Jane Neal a fost invitată ca director artistic la Calvert 22 din Londra, fundaţie specializată pe arta contemporană rusă. Jane Neal a curatoriat expoziţii în Austin, Berlin, Dubai, Londra, Los Angeles, Milano, New York, Praga şi Zürich. S-a format la Oxford University şi la Courtauld Institute, Londra, şi, în prezent, trăieşte şi lucrează la Oxford şi Londra. Colaborează cu numeroase publicaţii de artă, între care şi revistele româneşti Arta sau Tataia, pe lângă altele, internaţionale: Art Review, Flash Art, Map, Modern Painters, Res Magazine.

Prezenţa la Galeria Jecza a curatoarei britanice este un eveniment major pentru arta contemporană din  Timişoara.

„Transnistria: temniţa limbii române”, de Dan Gheorghe şi Octavian Bâlea

Lansare de carte și vernisaj de fotografie

Editura epublio vă invită joi, 18 aprilie 2013, ora 18:30, la Clubul Țăranului (Muzeul Țăranului Român, Şoseaua Kiseleff 3, Sector 1, Bucureşti), pentru a lansa cartea „Transnistria: temnița limbii române”, cu participarea extraordinară a directorilor școlilor românești din Transnistria – Eleonora Cercavschi, Ion Iovcev și Constantin Sucitu.

Vrei să strivești un popor? Ucide-i școala…

Dacă despre țara uriașilor, a piticilor sau zânelor știi că sunt basme, în schimb pare ilogic să te izbești de granița unui stat nerecunoscut de nimeni. Transnistria. Pământ în bătaia vânturilor, de-a lungul veacurilor…

Vă invităm să intrați în țara care nu există. La marginea estică a Europei. Acolo unde nu ai voie, ca străin, să rămâi mai mult de 12 ore. Restricție ce poate duce cu gândul la ceva ce nu trebuie văzut…
Cuvintele lui Dan Gheorghe și fotografiile lui Octavian Bâlea aduc răspunsul. Terifiant…

„Cartea relatează lupta românilor din acest teritoriu, nu numai pentru existența ca neam, dar și democratizarea societății, care le poate garanta drepturi și libertăți pentru dânșii, dar și pentru locuitorii de alte etnii, cărora, într-o anumită măsură, de asemenea, le sunt lezate drepturile și libertățile la opinie.
Autorul cărții pune în lumină detalii tulburătoare, confesiuni de o mare emotivitate, care dezvăluie viața poporului nostru care suportă și azi presiunea unor împrejurări istorice vitrege. Sunt folosite materiale factologice culese din surse științifice, presa timpului, din documente oficiale, dar și din mărturisirile martorilor oculari – pătimași fără de voie.
Dragă cititor, din paginile acestei cărți, vei afla despre suferințele semenilor tăi, cetățeni europeni dintr-un spațiu geografic, care au fost sortiți la un destin mai dramatic decât al tău. Implică-te, nu fi indiferent, nu dă Doamne, dar poate să ți se întâmple și ție așa ceva. Dacă vom demonstra nepăsare, lipsă de responsabilitate mă întreb și te întreb: ce moștenire lăsăm viitoarelor generații din acest meleag mult pătimitor?” (Eleonora Cercavschi, martie 2013)

Informații despre carte
Text: Dan Gheorghe
Imagini: Octavian Bâlea
Prefață: Eleonora Cercavschi, Director Liceul „Ștefan cel Mare și Sfânt” – Grigoriopol, Președinte al Asociației „Lumina” a Pedagogilor Transnistreni din Republica Moldova
Editura: epublio
Site prezentare carte: http://transnistria.epublio.com
Pagină de Facebook: https://www.facebook.com/TransnistriaTemnitaLimbiiRomane
Cartea „Transnistria: temnița limbii române” este distribuită de Editura epublio în format digital și este disponibilă în Apple iBookstore și Amazon Kindle Store, începând cu data de 3 aprilie 2013.